im. s. 〈G ȍka; mn. N ȍči/ȍka, G òčijū/ókā〉 1. 〈mn. N ȍči〉 anat. organ vida smješten u šupljini na prednjemu dijelu glave 2. 〈mn. N ȍka〉 otvor na ribarskoj mreži ◇ kurje ~ med. rožnata izraslina na stopalu ♦ baciti~ na koga, na što 1. zainteresirati se za koga, za što, željeti pridobiti koga, što 2. površno pogledati koga, što; bode oči komu što smeta komu što, ne uklapa se, upadljivo je što, ističe se što; čuvati (paziti) koga, što kao oči (oko) u glavi brižljivo čuvati (paziti) koga, što, s osobitom se pažnjom odnositi prema komu, prema čemu; dok okom trepneš velikom brzinom, odmah; držati (imati) na oku koga, što pažljivo promatrati koga, što, nadzirati koga, što; golim (prostim) okom [vidjeti, pogledati i sl.] bez ikakvih pomagala [vidjeti, pogledati i sl.]; ići kuda koga oči vode 〈i noge nose〉 lutati, hodati bez cilja; imati ~ za što imati razvijen dar zapažanja; imati razvijen osjećaj za lijepo; izbečiti (razrogačiti) oči 〈na koga, na što〉 pogledati koga, što začuđeno (zbunjeno); izići (doći) na oči (pred oči) komu usuditi se izići pred koga, pojaviti se pred kim; na lijepe oči bez jamstva, iz usluge; ne skidati oči s koga, s čega pažljivo promatrati koga, što; ne trepnuti okom ne reagirati, ostati potpuno nezainteresiran (hladan); 〈ni〉 oka ne sklopiti ne zaspati ni na trenutak; oči su iskočile komu začudio se tko, zaprepastio se tko; oči u oči sučelice, suočivši se; ~ sokolovo 1. dobar vid 2. čovjek koji odlično zapaža detalje; otvoriti oči komu pomoći komu da uoči bit (istinu); pasti (upasti) u oči komu privući čiju pozornost; pogledati drugim očima koga, što promijeniti svoje mišljenje o kome, o čemu; pogledati ispod oka koga, što pogledati koga, što sa sumnjom (nepovjerenjem); kriomice pogledati koga, što; pogledati krivim okom koga, što s ljutnjom (s nepovjerenjem) pogledati koga, što; pogledati u oči čemu suočiti se s čim, pomiriti se s čim; porasti (narasti) u čijim očima zadobiti čije poštovanje, postati cijenjen; pretvoriti se 〈sav〉 u ~ veoma pažljivo gledati koga, što, pomno promatrati koga, što; sijevati očima ljutito ili prijeteći gledati koga; ubiti ~ nakratko odspavati; u četiri oka bez svjedoka, u povjerenju; u čijim očima po (prema) čijemu mišljenju; vidjeti svojim 〈vlastitim〉 očima koga, što pratiti pogledom koga, što, osobno se uvjeriti u što; zamazati oči komu 〈čime〉 prevariti koga, zavarati koga; zatvoriti oči pred čim ne htjeti se suočiti s činjenicama, namjerno ne uočiti što; 〈zauvijek〉 sklopiti oči umrijeti; zažmiriti na jedno oko (jednim okom) ne htjeti se suočiti s činjenicama, namjerno ne uočiti što

pril. označuje da je količina, mjera ili vrijednost slobodno procijenjena [Ima ~ deset godina.; Zid je visok ~ dva metra.]; sin. jedno razg., otprilike, približno

prij. 〈G〉 1. označuje da se tko ili što nalazi ili kreće tako da je što u središtu kretanja [trčati ~ kuće; okupiti se ~ vatre]; sin. (okolo, uokolo) 2. označuje da se što zbiva približno u koje vrijeme, približno kad i što drugo [doći ~ 10 sati; otputovati ~ Nove godine] 3. označuje da je što uzrok kakve radnje, najčešće negativne [posvađati se ~ imanja]