im. ž. 〈G rúkē, D rȗci, A rȗku, L rúci; mn. N rȗke, G rúkā/rùkū, DL rùkama〉 1. anat. gornji ljudski ud koji služi za hvatanje i držanje [desna ~; lijeva ~] 2. pren., razg. posao obavljen rukama [platiti čije ruke] ◇ ~ pomirnica čin kojim se pokazuje spremnost na pomirbu ♦ imati čiste ruke biti pošten (čestit), raditi pošteno; biti (nalaziti se) izvan ruke biti (nalaziti se) daleko; biti (naći se) pri ruci komu 1. biti komu od pomoći, biti spreman pomoći komu 2. biti (naći se) u blizini, biti dostupan; biti sretne ruke imati sreće (uspjeha), uspijevati; biti široke ruke biti darežljiv (velikodušan); biti u dobrim rukama biti siguran uz koga, imati dobro vodstvo; boriti se (braniti se itd.) rukama i nogama boriti se (braniti se itd.) svim sredstvima (na sve moguće načine); čvrsta ~ disciplina, oštre mjere u politici ili odgoju; dati slobodne (odriješene) ruke komu omogućivati komu slobodu djelovanja; dati (staviti) ruku u vatru 〈za koga〉 jamčiti 〈za koga〉, imati puno povjerenje 〈u koga〉; dignuti ruke 〈od koga, od čega〉 odustati 〈od koga, od čega〉, prestati se brinuti 〈za koga, za što〉; dignuti ruku na koga udariti (tući) koga; dignuti ruku na sebe pokušati ili učiniti samoubojstvo; dočekati (primiti i sl.) koga, što raširenih ruku dočekati (primiti i sl.) koga, što srdačno (prijateljski); doći (dospjeti) u krive (pogrešne) ruke biti dodijeljen pogrešnome čovjeku, doći na pogrešno mjesto; doći (dospjeti) u prave ruke biti dodijeljen pravomu čovjeku, doći na pravo mjesto; držati (imati) koga, što u 〈svojim〉 rukama imati vlast nad kim, nad čim, upravljati čijim postupcima; golim rukama bez oružja (alata), vlastitom snagom; ići na ruku komu, čemu postupati u čiju korist, činiti komu uslugu; ići ruku pod ruku 〈s kim, s čim〉 biti tijesno povezan, dobro se slagati 〈s kim, s čim〉; ide od ruke komu što veoma je uspješan (vješt, spretan) tko u čemu; imati dvije lijeve ruke biti nespretan u poslu koji se obavlja rukama; imati pune ruke posla biti veoma zaposlen (zauzet); imati slobodne (odriješene) ruke biti slobodan u svojemu djelovanju; imati zlatne ruke biti spretan u poslu koji se obavlja rukama; ispod ruke [kupiti, prodati itd.] neizravno, nezakonito [kupiti, prodati itd.]; iz druge (treće) ruke [znati, doznati itd.] neizravno, preko posrednika, iz nesigurnih izvora [znati, doznati itd.]; iz prve ruke [znati, doznati itd.] izravno, bez posrednika, iz sigurnoga izvora [znati, doznati itd.]; izmiče (izmaklo je) iz ruku komu što gubi (izgubio je) tko vlast nad čim; kao rukom odnesena [bol, bolest] brzo izliječena [bolest] sasvim nestala [bol]; lijevom rukom [napraviti i sl.] 1. nemarno, neuredno, bezvoljno [napraviti i sl.] 2. s lakoćom, bez poteškoća [napraviti i sl.]; na brzu ruku [učiniti itd.] na brzinu, površno [učiniti itd.]; na svoju ruku 1. samostalno, po svojoj volji (odluci) 2. čudan, neobičan; nadohvat ruke blizu, na maloj udaljenosti, u izravnoj blizini čega; okrvaviti ruke sudjelovati u zločinu, biti kriv za čiju smrt (nesreću); ostati praznih ruku (šaka) ostati bez ičega, ne postići rezultat, nemati nikakve koristi; pasti u ruke (šake) komu dospjeti pod čiju vlast, izgubiti svoju slobodu; polazi (pošlo je) za rukom komu što uspijeva (uspjelo je) komu što, dobro ide komu što; prati ruke 〈od čega〉 skidati sa sebe odgovornost 〈za što〉, ne smatrati se krivim 〈za što〉; prekriženih ruku [sjediti, čekati itd.] besposleno, ne radeći ništa [sjediti, čekati itd.]; prljati ruke 〈čime, u čemu〉 sudjelovati u nepoštenim stvarima; ruke 〈i noge〉 su vezane komu nije slobodan u svojemu djelovanju; ruku na srce iskreno govoreći, pravo da kažem; trljati ruke biti zadovoljan, ne skrivati svoje zadovoljstvo; u drugu ruku s druge strane, drukčije gledano; u jednu ruku s jedne strane, na jedan način; u najbolju ruku u najboljemu slučaju, najviše; u najmanju ruku barem, ako ništa drugo, možda samo to; u neku ruku na neki način, s jedne strane, donekle, do neke mjere; uzeti što u svoje ruke prihvatiti se čega, uzeti što pod svoju vlast; zaprositi čiju ruku ponuditi brak komu; za prvu ruku za početak, za prvo vrijeme